中文

第七届利沃诺音乐节

大师班&音乐会

艺术总监:Vittorio Ceccanti

 

2017年大师班

 

MARCO RIZZI 小提琴 八月2329日

ANNA SEROVA中提琴 八月2228日

VITTORIO CECCANTI大提琴 八月29九月4日

ENRICO FAGONE低音提琴 九月16日

QUARTETTO KLIMT室内乐 八月22九月1日

YAN MARESZ 作曲 八月28九月3日

DANIEL RIVERA钢琴 八月2226日

CLAUDIO MARTINEZ MEHNER钢琴 九月37日

MANUELA CUSTER声乐 八月2731日

LORENZO MICHELI 吉他 九月16日

DAVIDE FORMISANO长笛 八月2428日

GIOVANNI RICCUCCI 单簧管 八月29九月4日

MARIO MARZI萨克管 八月2125日

PAOLO CARLINI巴松管 八月29九月4日

 

声乐与器乐的奖项与选拔

 

SMF的音乐会

 

独奏与室内乐团选拔的绝对优胜者,将被邀请参加2018年FIESOLE音乐学院的音乐会演奏季。

 

在2017年音乐节与大师同台演奏

 

器乐演奏者,声乐,室内乐团如有意参加本届音乐节演出,请发送艺术简历以及一段演奏或演唱的视频(可通过wetransfer或youtube分享),截止于2017年7月15日。

也可在下列指定曲目单中,选择自己想要演奏的曲目发送视频。

选拔结果将通过电子邮件方式通知。

 

音乐节的表演曲目,将由选拔出来的优秀演奏者和大师最终从下列曲目选出:

贝多芬 降E大调钢琴和管乐五重奏,Op.16为钢琴和管乐而作(钢琴,双簧管,单簧管,圆号,巴松管)。

贝多芬 降E大调七重奏,Op.20,为单簧管,圆号,巴松管,小提琴,中提琴,大提琴,低音提琴而作。

博凯里尼 D大调弦乐五重奏,G.448“Fandango”,为吉他,两把小提琴,中提琴和大提琴而作。

勃拉姆斯 G大调第2号弦乐五重奏,Op.111。

勃拉姆斯 单簧管,大提琴,钢琴三重奏,Op.114。

勃拉姆斯 “永恒的爱”,作品Op.43,第1号,为人声和钢琴而作。

勃拉姆斯 “我的睡眠越来越浅”, 作品Op.105,为人声和钢琴而作。

肖邦 e小调第一钢琴协奏曲,op.11,钢琴和弦乐四重奏版本。

肖邦 f小调第二钢琴协奏曲,op.21,钢琴和弦乐四重奏版本。

弗雷 c小调第2号钢琴和弦乐五重奏,op.115。

门德尔松 D大调钢琴六重奏,op.110,为钢琴,小提琴,两把中提琴,大提琴,低音提琴而作。

莫扎特 D大调第1号长笛与弦乐四重奏,K.285(长笛,小提琴,中提琴,大提琴)。

莫扎特 A大调长笛与弦乐四重奏,K.298,(长笛,小提琴,中提琴,大提琴)。

帕格尼尼 D大调吉他三重奏,M.S.69,为吉他,小提琴,大提琴而作。

罗西尼 弦乐四重奏奏鸣曲。为两把小提琴,大提琴,低音提琴而作。

罗西尼 D大调大提琴与低音提琴二重奏。

舒伯特 四重奏,D.96(改编自W. Matiegka小夜曲,op.21)为长笛,中提琴,大提琴,吉他而作。

舒伯特 A大调钢琴五重奏,D667,“鳟鱼五重奏”。

舒曼 降E大调钢琴五重奏,op.44。

沃尔夫 “Klinge,klinge mein Pandero”,为人声和钢琴而做。

沃尔夫 “Auch kleine Dinge”,为人声和钢琴而做。

 

 

Mario Marzi萨克管大师课须知:

所有注册课程的学生将有机会与大师Marzi一起以二重奏的形式与室内乐团同台演奏,并将选拔出两名最优秀的学生参加古典音乐会的演出,以室内乐乐团与萨克管的形式,演出萨克斯与管弦乐队曲目。

 

作曲专业的奖项与选拔

 

电子音乐作品或非电子音乐作品,将在最终的当地乐团音乐会上演奏。

 

注册参加选拔的作曲专业的学生将有机会创作一首时长少于七分钟的电子音乐的或非电子音乐的作品。作品将用于当地室内乐团的课程,以及将参加音乐节最终音乐会的演出。

 

可用的器乐包括:管乐五重奏(长笛,双簧管,单簧管,巴松,圆号)。

作曲作品可以为管乐五重奏而创作,可选择不同乐器组合或单个乐器进行创作,也可选择加入电子音乐。作品请以电子文件方式保存(不接受手写曲谱)。

 

电子音乐作品要求说明:

时间延迟(最多四道)。定序器工具(Sequencer file)可用于:现场(live),数字(Digital) Performer或Reaper,或者用在Max o Pure Data的补丁文件中。不可使用信号声带(click track)。

涉及到持续音频文件或部分的文件,应插入使用在Max或Pure Data数据补丁中,其将由作曲者将在其作品表演时推出展示。

截止接受作品日期为:2017731

电子作品请于815日前通过Dropbox或者类似渠道发送,只有在此截止日期前成功接收的作品可被用于对于公众演奏。

 

“MAXWELL DAVIES”奖项:

绝对优胜者将与CE室内乐团同台表演,获胜曲目由Sillabe出版社出版发行。

注册的作曲学生将有机会参加“Peter Maxwell Davies”奖项的选拔比赛,将由la Casa Editrice SILLABE出版社出版发行获奖曲目,并且绝对优胜者将与ContempoArtEnsemble乐团(www.contempoartensemble.com) 在2018年同台演奏。

 

2018年Veretti作曲比赛直通决赛的选拔:

注册的作曲学生,将有机会获得直接入选由FIESOLE音乐学院主办的2018年VERETTI作曲比赛决赛阶段的机会。

 

报名方式

 

参加者报名注册的接受顺序将以收到注册的时间为准。

一旦参加者人数达到上限,我们将设立和公布等待的名单。

 

注册截止日期: 2017年7月15日

Claudio Martinez Mehner大师的课程报名截止日期为:2017年6月15日

 

申请注册时缺少缴纳费用的凭证将被视为无效。

可在相关网站在线报名。

如遇到技术问题请与以下邮箱地址联系:infolivornomusicfestival@gmail.com

如无法在网站在线注册课程,也可发送所有相关注册文件到以下邮箱:infolivornomusicfestival@gmail.com

 

报名注册方式和费用

 

报名分为两个部分:

 

1.

填写并发送报名表,交纳报名费。

 

报名表应在2017年7月15日前发送(6月15日为Martinez Mehner课程的截止日期)正确填写网站的在线注册流程。截止日期之后发送的报名表,将根据课程已招学生情况受理。

 

注册文件包括:(通过email发送至:infolivornomusicfestival@gmail.com)

  1. 身份证明的有效复印件。如果未成年,需提供父母其中一人的有效身份证明复印件;
  2. b) 个人简历;
  3. c) 通过银行转账方式所缴纳的注册费用收据,90欧元/个人注册费用,60欧元/团体个人,银行转账需注明注册学生的姓名。
  4. d) 缴费的银行卡卡号。

e)报名Martinez Mehner大师课的学生,需准备至少两首不同时期的作品的视频,并通过wetransfer或类似平台于2017615日前发送。

 

无论注册单项课程还是多项课程,注册的费用都只需支付一次。注册形式为以一个独奏学生或团体中个人的名字实名注册。

 

注册费用将不会被以任何理由退还——除了课程因重大原因取消(详情见章程)。此外学员缺席课程,课程费用也不予退还。

 

课程参加费用可通过银行转账,也可在课程的第一天以现金方式支付。

 

2.

听课学生的参加费用

报名注册课程,需按下列表格中注明的费用信息,交纳相应课程的费用。

 

类别 费用
 

个人的报名费用

 

单项课程(同样适用于非乐团成员的室内乐学员)

 

 

€ 90,00
乐团成员(只适用于Klimt四重奏室内乐乐团和Martinez Mehner室内乐乐团)

 

 

€ 60,00
 

参加课程的费用

 

所有课程(除作曲,室内乐,萨克管以外)

 

€ 250,00
萨克管 € 200,00
作曲 € 350,00
Klimt四重奏室内乐和Martinez Mehner大师室内乐的课程 € 250,00 单项乐器
€ 150,00 二重奏
€ 120,00 三重奏
€ 100,00 四重奏,五重奏和六重奏
根据课程需要的钢琴伴奏 € 40,00 对于所有的课程
 

 

旁听生的费用

 

旁听生 € 20 一天

€ 80 一周

€ 120 两周

 

 

所有课程价格已包含IVA和相关税款。

课程参加费用可通过银行转账,也可在到达Livorno的第一天于秘书处以现金方式支付(秘书处不接受支票或信用卡支付)。

 

外国学生可与组织方联系以其他支付方式支付,以此来降低转账手续费用。

 

已成功注册音乐节课程的学生可获得20%折扣,可用于参加另外一个课程的参加费用减免,并且注册只需付费一次。

 

注册、参加以及旁听课程的费用应转账至:

Associazione “Amici della Musica di Livorno”
Banco Popolare – Societa’ Cooperativa
Sede di Livorno, Piazza Grande 21, 57126 Livorno.

IBAN账号: IT50W0503413900000000001787

SWIFT码: BAPPIT21T00

 

章程

 

利沃诺音乐节的课程面向音乐专业的在校生,毕业生以及年轻音乐家开放,无论国籍,无年龄限制。未成年学生的参加须有其父母的认证,组织方不具有任何监管未成年人的责任。

 

参加者报名注册的接受顺序将以收到注册的时间为准。

一旦参加者人数达到上限,我们将设立和公布等待的名单。

 

报名截止日期为:2017715

 

注意:Claudio Martinez Mehner的大师课将录取最多8名钢琴学生或室内乐团,每位学生4节专业课。报名的学生应同时将报名表,简历,2首不同时期的曲目视频,可通过wetransfer等方式发送,截止日期为2017615日。

 

室内乐课程

课程开放注册,面向从二重奏到六重奏,包括钢琴与不包括钢琴的室内乐乐队。

参加课程的学生可以是固定乐队组合,也可在学习期间单个乐手们在课程中组成新的乐团组合。

 

 

 

课程设置

 

课程表将根据具体班级的组成和需要确定,每个学生将有最少4节课的个人课程。教师将参照注册学生的需求,自我安排管理。学生可自由旁听所有其他课程和音乐节上的音乐会。

 

本机构有权取消未能继续学习课程的,或不遵守相关规章制度和教学安排的、或行政管理的学员学习资格。也有权取消有在在本机构校内、校外存在违反道德行为问题的学生的学习资格。

 

服务,学习和钢琴伴奏

 

费用列表将包含:

正式学员的课程和预选课程的参加费用,旁听所有课程的许可费用,利沃诺音乐节所有音乐会的进场费用,教室使用的费用(有钢琴或没有钢琴),教学协助,事故安全和公民责任保险,课程参加证书。

 

如需要申请钢琴伴奏,请在发送注册文件时,同时将将在课程中的学习的钢琴伴奏部分曲谱一并发送于秘书处(最多2首作品)。

钢琴伴奏需要双方沟通决定,并且请将钢琴伴奏申请与注册表单一并于2017年7月15日前发送。

请学生在报名表中填写清楚在课程中所要学习的全部曲目,并注明版本。

每名学生必须准备音乐会所使用正式的服装以及谱架。

正式学生都可根据课程表,预约使用音乐节教学地点的教室(有钢琴或无钢琴)以及所有硬件设施。

 

住宿费用

食宿费用将由课程参加者自行承担,另可选择在音乐节合作方机构,可享用优惠价格使用各种场所与方便的设施条件。更多的此类相关信息请参照网页,住宿问题请用EMAIL联系我们。

 

职业机会以及奖学金

音乐节还将专为正式学员而组织的公开音乐会。课程中最优秀的学生将与大师同台。以上的音乐会演出将视为完整课程的一部分;因此将颁发参加证书;将不会有任何形式的费用用于支付学生的演出。

 

在组织方有权选择优先向秘书处申请、向最优秀的学生颁发奖学金。奖学金将在课程结束时发放,由教师评选,不可异议。

 

利沃诺音乐节将有可能在本音乐季或其他的音乐机构中,给予课程学生中的杰出者演出的机会。

 

退款须知

退款参照以在具体实行中的相关法律规定I sensi del D.Igs.185 del 22/05/1999,della Direttiva D97/7/CE, 学生可在其签名后10个工作日从合同中撤回取消,同时应在48小时内传真发送挂号信件形式到本机构。以任何理由申请的退款,请经慎重考虑,学生有权全部款项。

如学生遇到所预报课程名额已满,再无可用学生名额,所付费用将全部退还。

课程取消,任何课程因为重大原因或学生少于最少4人的参加人数而取消,将会退还全款。此外根据学生意愿也可保留所交款项用于参加未来两年本机构组织的任何课程。

 

课程章程的修改以及告知

利沃诺AMICI DELLA MUSICA音乐机构将保留修改本课程章程的权利。如有类似情况发生,将会在第一时间告知。音乐节的参加需同意现有规定。如有歧义以意大利语版本的规定为基准。

 

个人隐私的规定

署名者在规章中的签名后即生效表示,同意意大利法律中ai sensi dell’art.13.D.Lgs.N.196 del 30 giugno 2003条款中,关于个人信息在信息表格类中使用的规定。同样地,此法规还适用于信息持有者和使用者。请注意:法律相关条款Ai sensi并遵守条款dell’art.13 D.Lgs.N.196 del 30 giugno2003, 现告知,所接收到报名者的个人信息,利沃诺Amici della Musica音乐机构将在银行信息范围中来使用。此外,利益相关者有权运用根据意大利宪法规定中的art.7,8 e 9验证条款,向机构个人信息持有者和负责人提出,取消,更新,文字形式个人信息的转换等要求。关于个人信息的使用,我们会保证其保存,并根据申请可在机构活动结束后归还。

 

 

利沃诺(意大利),2017年4月24日

Amici della Musica di Livorno音乐机构

音乐总监:Vittorio Ceccanti